Как сказать «дело в том, что…» по-португальски?

é que…

дело в том, что…

🗣 Звучит примерно как мягкий усилитель причины: «É que eu não gosto de acordar cedo» звучит теплее сухого «não gosto»

нейро-озвучка бразильского португальского

Слово é que… — из темы «разговорные связки» нашего бесплатного курса бразильского португальского для русскоязычных.

Слова рядом — тема «разговорные связки»

tipo · типа, вроде sabe? · знаешь? понимаешь?então · ну…, и вот, тогда olha… · слушай…, смотри…bom,… · ну,… (в начале ответа)assim… · так вот…, как бы quer dizer · то есть, вернее enfim · короче, в общем

Выучить португальский бесплатно → уроки, истории и живое произношение

Bairro Vivo — тёплый онлайн-тренер бразильского португальского: короткие уроки, разговорные сценарии с персонажами, честная оценка произношения и умное повторение. Без регистрации.